Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Карибское море, XVII век. Уилл Тёрнер (Орландо Блум), сын легендарного корсара, спасённый в детстве от гибели моряками Британского королевского флота и потому не знающий о собственном происхождении, на свой страх и риск отправляется вслед за Элизабет Суонн (Кира Найтли), похищенной морскими разбойниками во главе с капитаном Барбоссой (Джеффри Раш). Уиллу помогает вызволенный им из темницы Джек Воробей (Джонни Депп) — другой, бывший капитан той же самой команды, полностью оправдывающий свою фамилию.

Кадры из фильмаТрейлеры
Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!
Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!
Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!
посмотреть все кадры [81]посмотреть все ролики [1]
Рецензия
© Евгений Нефёдов, 2007.09.19Авторская оценка: 8/10

После ряда звучных коммерческих фиаско 1 казалось крайне рискованным вкладывать средства в новые проекты, посвящённые подвигам приверженцев «чёрного Роджера». Тем не менее изысканные на постановку $140 млн. не только не уподобились сокровищам, захороненным под толщей океанических вод, но – вернулись солидными прибылями. «Пираты Карибского моря» моментально выбились в лидеры сезона, собрав $305,388 млн. в США и Канаде, $653,9 млн. в мире, незначительно уступив только анимационному опусу «В поисках Немо», также морскому по тематике!

Гор Вербински, будучи последним на сегодняшний день заметным «учеником Стивена Спилберга» 2 , от фильма к фильму приносящим всё более внушительные дивиденды кинокомпании DreamWorks, и сценаристы Тед Эллиот и Терри Россио вполне следуют десятилетиями складывавшимся, классическим голливудским традициям в изображении на экране благородных и бесстрашных флибустьеров. И если роль Блума является данью героико-романтическим образам Дугласа Фэрбэнкса, Эррола Флинна, Тайрона Пауэра, Юла Бриннера и т.д. вплоть до Денниса Хоппера, то Джонни Депп – откровенно наслаждается, с самоиронией и весьма эксцентрично изображая «величайшего из пиратов, какого только знали Карибы». Таких импровизаций в карьере выдающегося актёра, наконец-то попавшего в число самых высокооплачиваемых «звёзд» «фабрики грёз», точно ещё не было! А ведь изначально, в первой половине 1990-х, сценарий, развивший тематику… одноимённого аттракциона в Диснейленде, мечтал реализовать сам Спилберг, предполагая доверить роль Джека какому-нибудь признанному комедианту: Биллу Мюррею, Стиву Мартину, Робину Уильямсу.

И всё же главной находкой авторов является, несомненно, внезапное привнесение в типичную приключенческую ленту мистики – в духе Роберта Родригеса, первым, не считая отдельных более ранних попыток, применившего своеобразную жанровую инверсию в картине «От заката до рассвета» /1996/. Мотив проклятия быстроходной «Чёрной жемчужины», довлеющего над членами команды Барбоссы, оборачивающимися подлинными evil dead 3 , заставляет увидеть события совсем другими глазами… Особенно активно пользуется «чёрноюмористическими» красками, естественно, австралийский актёр Джеффри Раш, представший в облике зловещего капитана, страдающего от… невозможности насладиться вкусом любимых яблок. Отныне знаменитые слова из гимна стивенсовских пиратов – «15 человек на сундук мертвеца…» – будут восприниматься иначе!

__________
1 – Прежде всего – полупародийных «Пиратов» /1986/ Романа Поланского и «Острова головорезов» /1995/, вроде бы созданного Ренни Харлином с учётом запросов публики на современные кинобоевики.
2 – А ведь когда-то начинал гитаристом в панк-группе The Daredevils!
3 – Впрочем, Дон Чэффи и художник Рэй Хэррихаузен ещё в «Ясоне и аргонавтах» /1963/, задолго до Джорджа Э. Ромеро и тем более Сэма Рейми, поразили захватывающей схваткой мореплавателей со скелетами.

Саундтрек

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Дата релиза: 2003
Треков: 15

Информация о серии
1.Пираты Карибского моря (2003)
2.Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (2006)
3.Пираты Карибского моря: На краю света (2007)
4.Пираты Карибского моря: На странных берегах (2011)
5.Пираты Карибского моря: Истории Кодекса: Замужество (2011)
6.Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (2017)
7.Пираты Карибского моря 6 (TBA)
Отзывы зрителей

1. Старайтесь писать развёрнутые отзывы.
2. Отзыв не может быть ответом другому пользователю или обсуждением другого отзыва.
3. Чтобы общаться между собой, используйте ссылку «ответить».

Ruffer | СА ? : 9 лет 9 месяцев | отзывов 23, их сочли полезными 32 раз2006.10.21

Фильм вышел достаточно неплохим, отлично играли все актеры, но харизматичность Джонни Депа перекрыла розовые сопли о справедливости и прочей туфте от остальных героев. Хотели показать «Рыцарь vs Демон» показали «Капитан vs Капитан». Мне понравилось, но не могу сказать что бы фильм был шедевром — это просто добротно сколоченное кинцо. представляющее интерес для тех кто увлекается фульбустьерами. Слушаем «Веселый Роджер» группы «Коррозия Металла» и делаем ЙО!

полезен ли комментарий? если да, то проголосуйте за него.
Этот комментарий считают полезным 0 чел.
ответить (нет ответов)
velveta | СА ? : 1 месяц | отзывов 2, их сочли полезными 3 раз2009.02.11

Сам когда первый раз увидел трейлер к этому фильму — он зацепил меня. Ждал премьеры, посмотрел — ЭТО было здорово. Про Джонни Деппа говорить нечего — он затмил всех в этом фильме своей ролью Джека Воробья. Не буду вдаваться в детали — сюжет отличный, спецэффекты где надо, ну ничего лишнего, просто конфетка от Гора Вербински (он ещё Синоптика снял).

НО: извините люди, этот фильм входит в почти топ рейтинга — даже для такого хита это будет чересчур. Поэтому ставлю 8/10.

полезен ли комментарий? если да, то проголосуйте за него.
Этот комментарий считают полезным 1 чел.
ответить (нет ответов)
Kaizer | СА ? : 12 лет 1 месяц | отзывов 47, их сочли полезными 124 раз2011.03.06

пересмотрел пиратов карибского моря. эх, пусть все ненавистники идут лесом! ) Насколько же великолепнейший фильм. в принципе не нужны были даже сиквелы все эти, он цельно смотрица гораздо лучше. имхо один из лучших фильмов в мире за всю историю. Может конечно сказывается моя любовь к пиратской тематике, но. я смотрел его раз 5 наверное и каждый раз «дрожь в душе», постоянно пробирает, не без помощи музыки конечно)

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!гигабайты словарей и программ для перевода

Навигация

Вход на сайт

Новости переводов

Обзор новостей

Ушла из жизни писательница и переводчик Елена Ржевская

На 98-м году жизни умерла Елена Ржевская (Коган) — мастер военной прозы, побывавшая на фронте во время Великой Отечественной войны. В качестве переводчика Коган дошла от Ржева до Берлина, где она участвовала в поисках тела Адольфа Гитлера и его идентификации. Как рассказывала внучка писательницы Любовь Сумм, в течение нескольких дней у ее бабушки была на хранении челюсть фюрера. По зубам проверяли подлинность тела — их сопоставляли с описанием в медицинской карте.

События последних дней войны Елена Коган (ее творческий псевдоним был Елена Ржевская) описала в своей книге «Берлин, май 1945», которая вышла в 1965 году. Также бывший переводчик выпустила повести «Февраль – кривые дороги», «Ближние подступы», «Знаки препинания» и «За плечами XX век». Коган входила в состав Союза писателей СССР и российского ПЕН-Центра.

Кроме того, Ржевскую наградили двумя орденами Отечественной войны 2-й степени, орденом Красной Звезды, а также медалями «За боевые заслуги», «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина». Писатель удостоилась премии им. А. Д. Сахарова «За гражданское мужество писателя» и премии журнала «Дружба народов».

Переводчик Володарский выступил против англоязычных объявлений в метро

Переводчик Леонид Володарский прокомментировал очередное изменение в работе столичного метрополитена. Как стало известно накануне, название станции метро «Улица 1905 года» на английский язык перевели как «Ulitsa nine oh five goda». В интервью радио «Говорит Москва» Володарский заявил, что не видит необходимости делать объявления в подземке на английском языке.

«Выпустите карты московского метро, где будет все написано на английском, и успокойтесь на этом. Когда человек, искривляя речевой аппарат, читает это по-английски якобы… Я во многих странах был, в больших городах, и я что-то такого нигде не видел», — сказал переводчик. По его мнению, «Москва для москвичей», а затраты на адаптацию метро к иностранцам «пустая трата денег». Он призвал не «дурить уши (москвичам — прим.) и заставлять уставать морально от каких-то непонятных заклинаний».

Сейчас на английском языке объявляются станции на девяти линиях столичного метро. Планируется, что к лету модификация к Кубку конфедераций и чемпионату мира по футболу охватит уже все ветки метрополитена. Последние изменения в произношении «Улицы 1905 года» уже вызвали насмешки в соцсетях. В свою очередь, в метрополитене отметили, что транскрипция русского названия в этом случае вызывала у иностранцев непонимание.

Из «Словаря петербуржца» убрали «милонить» и «аршавить»

Из «Неформального словаря петербуржца», который к началу лета выпускает издательство «Питер», исключили ряд слов. В версии, которая пойдет в печать, отсутствуют слова «милонить», «аршавить» и «шнурить». «Причина исключения – возможные юридические проблемы», — пояснил автор словаря Максим Володин. Однако он заверил, что неопубликованные слова появятся на футболках и другой сувенирной продукции.

В то же время, в издательстве «Питер» выдвинули другую версию редактирования контента. «Редакционной коллегией были отобраны те материалы, которые мы посчитали наиболее интересными», — заявили в издательств. Таким образом, в финальный вариант сборника были включены 57 терминов, которые знает каждый петербуржец.

Среди них «белоночить» (не спать из-за белых ночей), «боярить» (пить недорогие алкогольные коктейли), «парусить по-алому» (беспощадно кутить большой компанией), «сапсанить» (уезжать Москву на непродолжительное время). Также в книгу войдут такие выражения, как «рубинштейнить» (развлекаться в модных местах), «корюшить» (пахнуть огурцом), «эрмитажить» (стоять в очень длинной очереди).

Умер переводчик Набокова Сергей Ильин

В Москве скончался легендарный переводчик англоязычной прозы Сергей Ильин. Об этом в соцсетях сообщил глава Института книги Александр Гаврилов. «Сeгодня ночью скончался Сергей Ильин, замeчатeльный пeрeводчик и чeловeк огромного обаяния. Тут надо рассказывать про то, как он нам показывал, что можно дeлать с русским языком, попутно указывая дорогу в миры то к Стивeну Фраю, то к Мeрвину Пику, Торнтону Уайлдeру, Бакли, Данливи, Канингeму. Надо говорить про английского Набокова, которого он нам возвращал щeдро и подвижничeски. И нeчeм. Ком в горлe. Ужасная дыра навылeт», — написал Гаврилов.

Ильину было 68 лет. На прошлой неделе стало известно, что лингвист был госпитализирован с обширным инсультом. Вместе с Майей Лахути он перевел шестую и седьмую части поттерианы Джоан Ролуинг — «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти». Также Ильин перевел на русский произведения Владимира Набокова, которые были опубликованы на английском языке. Среди них «Пнин», «Бледное пламя», «Под знаком незаконнорожденных» и «Ада». Также благодаря Ильину на русском языке вышли книги Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана. Заслуги переводчика были отмечены премией фонда «Знамя» и премией «Иллюминатор».

В Лондоне объявили шорт-лист Букеровской премии

Организаторы The Man Booker International Prize опубликовали короткий список международной литературной премии в этом году. Как сообщается на сайте награды, в шорт-лист были включены шесть авторов из пяти стран. Матиас Энар и его «Компас» из Франции, Давид Гроссман с романом «Лошадь входит в бар» и Амос Оз (роман «Иуда») из Израиля. Плюс Рой Якосен с произведением «Невидимое») из Норвегии, Дорт Норс ( «Зеркало, плечо, знак») из Дании, а также Саманта Швеблин («Лихорадочный сон») из Аргентины.

Каждый из финалистов получит денежный приз — 1 тысячу британских фунтов (это около $1,2 тысячи). Аналогичное вознаграждение получат переводчики, благодаря которым книги авторов были опубликованы на английском языке. «Наш «короткий список» охватывает эпос и повседневность. От лихорадочных снов до бессонных ночей, от далеких островов до подавляющих (человека) городов, эти замечательные романы проливают свет на неповторимые личности, которые пытаются осмыслить свое место в сложном мире», — пояснил председатель жюри Ник Барли.

Лауреат Букеровской премии будет объявлен 14 июня. Ему достанется 50 тысяч фунтов (это около $64 тысячи). Эту сумму победитель поделит поровну со своими переводчиком. Сама премия существует с 2005 года. Получить награду может любой писатель, при условии, что его роман был переведен на английский язык и был доступен в широкой продаже.

В украинский Google Translate внедрили нейронные сети

Разработчики Google Translate расширили область использования искусственного интеллекта: с помощью нейронных сетей был улучшен перевод между английским и украинским языками. «В следующий раз, когда вы будете пользоваться Google Переводчиком, вы, возможно, заметите, что перевод стал более точным и простым для понимания. Это потому, что слова и предложения, которые вы переводите между английским и украинским языками теперь используют нашу передовую технологию нейронного перевода», — заявили в филиале Google на Украине.

Новая технология позволяет значительно улучшить качество машинного перевода, поскольку позволяет системе вести самообучение. По мере того, как пользователи используют сервис, Google Translate запоминает новые версии перевода. Более того, теперь программа обрабатывает не отдельные фразы или слова, а предложения полностью. Таким образом в Google надеются усовершенствовать автоматический перевод до уровня настоящего специалиста.

Аудитория онлайн-сервиса превышает 500 млн человек. Ежедневно с помощью Google Translate пользователи переводят порядка 100 млрд слов. При этом самая популярная фраза для перевода — «я тебя люблю». Самые востребованные у аудитории языки — это английский, испанский, арабский, русский и португальский.

Во Франции умер переводчик стихов Маяковского Клод Фриу

Во Франции ушел из жизни легендарный славист и специалист по русской литературе, прославившийся своими переводами, Клод Фриу. Он скончался на 85-ом году жизни в больнице Немура на юге от Парижа. Лингвист был известен, в первую очередь, своей любовью к авторам Серебряного века и желанием познакомить с их творчеством французского читателя.

Например, благодаря Фриу на французском языке вышли полностью сочинения Владимира Маяковского. Кроме того, Фриу руководил переводом произведений Антона Чехова в рамках одной из самых престижных книжных серий во Франции — «Библиотеке Плеяды». Переводы Фриу понравились как читателям, так и профессиональному сообществу: издания получили массу положительных отзывов среди литературоведов и критиков. Работа Фриу обеспечила ему незыблеммый авторитет в области русской литературы революционного периода.

Помимо переводов Фриу также активно занимался преподаванием. Так, он руководил кафедрами русистики в университетах Ренна и Венсена. С 1971 года он был главой Университета Винсента-Сен-Дени.

Sorry в технических текстах

Хорошо известно, что далеко не всегда в переводе нужно писать «пожалуйста», если в оригинале стоит please. Об этом рассказано чуть ли не в каждом руководстве по стилю. А вот рекомендацию по переводу слова sorry в пользовательском интерфейсе я впервые увидел на днях. Восполняем пробелы:

Если ошибка или какая-то неудобная ситуация произошла на стороне сайта или приложения, интерфейс которого мы переводим, sorry следует передавать как «извините». Примеры:

Sorry, we are currently offline for server maintenance.
Извините, на сервере ведутся технические работы.

Sorry, the selected contact cannot be reached. Please try again later.
Извините, не удалось установить связь с выбранным контактом. Повторите попытку позже.

Вариант «приносим свои извинения» чересчур формальный, его можно использовать только в очень официальных контекстах.

Если же ошибка произошла в результате действий пользователя, извиняться не за что, и sorry переводить не нужно:

Sorry, the DOB field is required.
Необходимо заполнить поле «Дата рождения».

Sorry, you need admin privileges to remove accounts.
Для удаления учетных записей требуются права администратора.

В Пензенской области на время ЧМ-2018 в такси посадят переводчиков

Глава Пензенкой области Иван Белозерцев решил заранее подготовиться к Чемпионату мира по футболу. Губернатор озаботился транспортировкой зарубежных гостей в соседнюю с регионом Мордовию, где будут проходить матчи. Решить проблему коммуникации местных таксистов и иностранцев Белозерцев предложил двумя способами: обеспечить водителей переводчиками или знаниями.

Так, глава региона заявил, что нужно привлекать на время ЧМ-2018 студентов-лингвистов, которые бы ездили вместе с таксистами. Связующим звеном между водителями и болельщиками из других стран могут стать учащиеся профильных факультетов Пензенского государственного университета. «Это, на самом деле, важный вопрос. Мы должны создать все условия для гостей Пензы», — подчеркнул Иван Белозерцев.

Второй вариант решения проблемы — обучить водителей английскому языку. «У таксистов должны быть какие-то базовые знания по английскому, чтобы они могли поздороваться с клиентом, узнать, куда его вести, рассчитать стоимость поездки. Может быть, стоит организовать для них курсы», — заявил губернатор.

Актриса Энн Хэтэуэй спела переведенные через Google Translate песни

Звезда Голливуда Энн Хэтэуэй побывала в гостях у одного из самых популярных шоу в США — на The Tonight Show. Ведущий Джимми Фэллон предложил актрисе принять участие в необычной рубрике — «Google Translate Songs». Задачей Хэтэуэй было спеть песни, проведенные через Google Translate — с английского на другие языки и обратно.

В результате, актриса исполнила версию песни «I Can»t Feel My Face», которая изначально переводится как «Я не чувствую свое лицо». После того, как текст композиции был обработан в Google Translate, название стало звучать как «My front is not felt» (что значит «Мой перёд не ощущается»). Следом за Хэтэуэй с соло выступил Фэллон — ему достался хит Глории Гейнор «I Will Survive», который в версии машинного перевода стал звучать, как «Я никогда не буду пунктуальным».

Новые версии хорошо известных песен привели публику в восторг. В свою очередь, цель Фэллона была не только порадовать зрителей, но и обратить внимание, в том числе, разработчиков на качество машинного перевода.

В Пензенской области на время ЧМ-2018 в такси посадят переводчиков

Глава Пензенкой области Иван Белозерцев решил заранее подготовиться к Чемпионату мира по футболу. Губернатор озаботился транспортировкой зарубежных гостей в соседнюю с регионом Мордовию, где будут проходить матчи. Решить проблему коммуникации местных таксистов и иностранцев Белозерцев предложил двумя способами: обеспечить водителей переводчиками или знаниями.

Так, глава региона заявил, что нужно привлекать на время ЧМ-2018 студентов-лингвистов, которые бы ездили вместе с таксистами. Связующим звеном между водителями и болельщиками из других стран могут стать учащиеся профильных факультетов Пензенского государственного университета. «Это, на самом деле, важный вопрос. Мы должны создать все условия для гостей Пензы», — подчеркнул Иван Белозерцев.

Второй вариант решения проблемы — обучить водителей английскому языку. «У таксистов должны быть какие-то базовые знания по английскому, чтобы они могли поздороваться с клиентом, узнать, куда его вести, рассчитать стоимость поездки. Может быть, стоит организовать для них курсы», — заявил губернатор.

Ученые уличили Google Translate в предрассудках

По каким бы новейшим алгоритмам не действовал искусственный интеллект, иногда вместе с полезными навыками пользователей он приобретает особенности их поведения. Нейронные сети, позволяющие Google Translate совершенствовать машинный перевод по мере его использования, также помогли системе усвоить разнообразные предрассудки своей аудитории.

Как заявили сотрудники Принстонского университета в США, искусственный интеллект может легко научиться стереотипному мышлению — это как раз предсказуемо. «Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки», — пояснили ученые.

Как сообщает издание Science, для того, чтобы проверить свои предположения, аналитики подготовили особый ассоциативный тест. После того, как алгоритм Google Translate прошел тестирование, выяснилось, что он ассоциирует слова «свадьба» или «родители» с женскими именами, а мужские с словами «заработная плата» или «профессиональный».

Переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков выступит в Твери

В Твери, в областной библиотеке им. М. Горького, 14 апреля можно будет встретиться с легендарным переводчиком Дмитрием «Гоблиным» Пучковым, который прославился благодаря своей оригинальной озвучке голливудских фильмов. Блогер, писатель и публицист представит книгу историка Егора Яковлева «Война на уничтожение. Что готовил Третий Рейх для России».

Сам автор также будет присутствовать и сможет ответить на вопросы гостей. Яковлев известен также как блогер и редактор интернет-портала «Цифровая история». Встреча состоится в рамках проекта «Политконтакт», который организован накануне 72-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

Пучков, известный больше под псевдонимом «Гоблин», завоевал признание публики благодаря своим пародийным переводам: его студия «Божья искра» выпустила собственные версии киноэпопеи «Властелин колец» («Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа») и нескольких картин – («Шматрица» и «Звёздные войны: Буря в стакане»). В основе метода Пучкова лежала идея довести до абсурда особенности работы своих коллег: то, как искажается смысл из-за неточности перевода или самодеятельности специалистов, которые разбавляют оригинальный текст собственными шутками.

В Архангельске выпустили словарь сленга моряков и рыбаков

В Архангельске был опубликован словарь, над составлением которого местные лингвисты трудились более 20 лет. На прошлой неделе в Северном музее города состоялась презентация издания под названием «Профессиональная речь моряков и рыбаков». Книга стала вторым самостоятельным томом «Словаря народно-разговорной речи города Архангельска». На 200 страницах удалось собрать более трех тысяч выражений, шуток и терминов, которые используют моряки и рыбаки.

По словам лингвистов, у них получилась не научная работа, а, скорее, научпоп: они постарались проанализировать то, как влияет атмосфера портового города на язык. «Мы постоянно беседовали с рыбаками-любителями и теми, для кого это является профессией. Речь характеризуют сознание этих людей, особенности их восприятия мира. Работа станет хорошим материалом для научных исследований», — объясняют составители словарь.

Над созданием книги с 1996 года работали преподаватели и студенты кафедры русского языка и речевой культуры Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации.

Американский онлайн-переводчик перепутал США и Россию

Вокруг ошибки переводческого сервиса поисковика Bing, который принадлежит компании Microsoft, разгорелся очередной скандал. Неожиданно программа по машинному переводу начала переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На работу Bing обратили внимание в соцсетях. Например, внимание пользователей рунета к этому факту привлек хорошо известный паблик «Лентач».

В одном из его постов на странице «ВКонтакте» отмечалось, что Bing перевел некорректно твит президента США Дональда Трампа о Северной Корее. Если в оригинале сообщения в микроблоге главы Белого дома была подпись — U.S.A., то при переводе на русский Трамп подписался как «Российская Федерация». Пользователи решили, что к ошибке в переводе привела проблема в алгоритмах сервиса.

Система Bing основана на мнении большинства: переводчик показывает варианты, которые одобрила, как минимум, тысяча человек. Судя по всему, именно такая аудитория посчитала, что аббревиатуру U.S.A. нужно переводить как «Российская Федерация». Напомним, ранее к подобному скандалу привела еще одна ошибка перевода Bing: в 2016 году сервис переводил название террористической группировки «Исламское государство» (запрещена в России) как «Саудовская Аравия». Жители последней были страшно возмущены, а представители Bing поспешили извиниться и исправить ошибку.

В МЧС во время FIFA 2017 и ЧМ 2018 заговорят на шести иностранных языках

Сотрудники МЧС, которые будут обеспечивать безопасность во время проведения Кубка Конфедераций FIFA в 2017 году и Чемпионата мира по футболу в 2018 году, пройдут специальную лингвистическую подготовку. Те, кто будет работать на объектах во время названных мероприятий, уже сейчас начали изучать иностранные языки. Как рассказали в пресс-службе МЧС, это английский, французский, китайский, испанский, итальянский и немецкий — всего шесть языков.

Обучение проходит для сотрудников МЧС в четырех регионах — Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и Казани. Сообщается, что экспресс-курс по изучению английского языка уже закончили более 250 специалистов. Специалист со знанием иностранного языка будет дежурить круглосуточно в Центре управления в кризисных ситуациях во время международных мероприятий.

Кроме того, рассказали в МЧС, «специалисты-переводчики дневного режима будут осуществлять телефонные коммуникации на иностранном языке, письменные, устные, синхронные переводы». Также на время проведения мероприятий планируется привлекать к организации волонтеров, включая 150 студентов-практикантов лингвистических факультетов профильных вузов.

Переводчик Александр Уланов встретился с читателями в Нижнем Новгороде

Поэт и переводчик Александр Уланов из Самары 8 апреля приезжал с визитом в Нижний Новгород. В рамках творческого вечера в арт-кафе «Буфет» он прочитал лекцию, а затем ответил на вопросы читателей. При этом сам лингвист прославился и как автор ярких и оригинальных переводов, и как создатель собственной уникальной поэзии. Кроме того, Уланов хорошо известен как литературный критик.

Стихи, поэтическая проза, статьи и рецензии Уланова публиковались в журналах «Знамя», «Дружба народов», «Новое литературное обозрение», «Воздух», «Цирк Олимп» и др. Творчество Уланова было также включено в антологию «Самиздат века» и «Нестоличная литература» и др. В 2006 году поэт стал лауреатом премии Андрея Белого в номинации «Проза» за сборник «Между мы», в 2009 году Уланов удостоился премии в номинации «Литературная критика».

Всего поэт опубликовал шесть сборников стихов и прозы, около 400 статей и рецензий, посвященных современной литературе и множество переводов — в первую очередь, современной американской поэзии на русский язык. Что касается его собственных стихов, то они были переведены на английский, немецкий, французский, итальянский, шведский и даже китайский языки.

Ушел из жизни поэт и переводчик Анри Волохонский

В Германии на 82-м году жизни скончался поэт и переводчик Анри Волохонский, который прославился, в том числе, стихотворением «Рай» («Над небом голубым…»). Поэт создал стихи на музыку Владимира Вавилова. Композицию впоследствии исполнял Борис Гребенщиков в фильме «Асса». Помимо поэзии Волохонский также известен своими переводами — например, фрагментами из книги «Зогар» и романа «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса, а также других классических произведений.

Волохонский родился в Ленинграде в 1936 году. Он получил образование по специальности химик-технолог и почти двадцать лет отработал в экологии, в том числе, участвовал в океанских экспедициях. Именно в молодости он начал заниматься собственным творчеством. В «брежневскую» волну еврейской эмиграции Волохонский переехал в Израиль, а затем в Германию. На новом месте он зарабатывал, в основном, литературой.

Помимо собственных стихов Волохонский также создавал стихи и пьесы вместе с еще одним знаменитым современником — хорошо известной фигурой в русском литературном и музыкальном зарубежье — поэтом Алексеем Хвостенко. Позже соавторы познакомились с легендами русской рок-музыки — Борисом Гребенщиковым и Леонидом Федоровым. Это и принесло тандему всесоюзную известность.

Ростуризм начал готовить гидов-переводчиков для туристов из КНР

Ростуризм запустил программу по подготовке специалистов для работы с китайскими туристами. Первая группа гидов-переводчиков начала занятия по повышению квалификации в апреле. Курс будет идти до ноября 2017 года. Как сообщили в ведомстве, занятия проходят бесплатно — оплачиваются они из федерального бюджета в рамках проекта «Общенациональная система подготовки и повышения квалификации специалистов индустрии туризма».

В Ростуризме рассказали, что набор первой группы проводился на основе вступительных испытаний. В результате, достаточный уровень знания китайского языка показали 60% из 73 кандидатов, которые подали заявки на тренинг. Всего преодолели отбор 44 кандидата. Теперь им предстоит прослушать курсы по экскурсоведению, культуре и искусству, правилам общения, методике подготовки и технике проведения экскурсий. Также гиды-переводчики освоят технологии встречи, приема, размещения, организации и питания туристов.

Как отмечают в Ростуризме, программа позволит вырастить собственные кадры из числа российских специалистов. «Это поможет пресечь практику обслуживания китайских туристических групп плохо подготовленными и работающими нелегально гидами, которые оказывают туристам экскурсионные услуги ненадлежащего качества и портят впечатление от путешествия по России», — заявили в ведомстве.

Студенты из КНР подготовят китайскую версию сайта «Вести: Приморье»

Студенты Дальневосточного федерального университета, приехавшие на обучение из Китая, примут участие в совместном проекте с российскими журналистами. Слушателям кафедр международных отношений и русского языка ДВФУ предложат поработать в команде, которая ведет сайт «Вести: Приморье» на китайском языке.

Наряду с сотрудниками редакции интернет-вещания студенты смогут помогать в переводе и даже побыть ведущими разных программ. Кроме того, также будет шанс попрактиковаться в SMM – желающим предложат поработать контент-менеджером в соцсетях проекта: они будут продвигать новости Приморья среди пользователей из Китая.

Второй дубль

Сегодня в 8-00 по Московскому времени на телеканале ABC началось шоу «Танцы со звездами», во время трансляции которого в первой рекламной паузе состоялась премьера ролика «Пиратов Карибского моря 3». Именно это время официально объявлено моментом, когда на всех сайтах, получивших от уполномоченных лиц специальный код, начнется трансляция ролика. В 8-25 по Москве, премьера русского ролика состоялась и на Первом канале в программе «Доброе утро». Так и случилось бы, если бы премьера не оказалась подпорченной из-за утечки из американского офиса студии дублированного на русский язык ролика.

К премьере долгожданного ролика «Пиратов Карибского моря 3» было приурочено и другое событие. На сайте студии Disney проводился розыгрыш билетов на шоу «Pirates Ultimate Fan Event», которое проводилось в специально отобранных кинотеатрах. В них вечером 18 марта счастливчики могли первыми ознакомиться с двумя с небольшим минутами зажигательной нарезки. После ее просмотра руки сами тянулись к кошельку, а ноги устремлялись неслись в кассу предварительной продажи ближайшего кинотеатра.

Но без ложки дегтя не обошлось. Администраторы популярного украинского сайта multikino.com, без особого шума выложили у себя дублированный на русский язык, с русскими же титрами, ролик «Пиратов 3». Добрые люди с другого украинского сайта «Кинодрайв» (об этом мы писали ранее, распространили эту ссылку и премьера сорвалась.

Конечно, следуюя настоятельным пожеланиям студии, ссылки ненадолго были деактиврированы, упоминания о существовании ролика были удалены, но шила в мешке не утаить. И вот дубль два. Сегодня — вторая, официальная премьера, пускай и немного пиратского, но в высоком качестве ролика «Пиратов Карибского моря 3». Наслаждайтесь!

Больше новостей и быстрее, чем на сайте, в Telegram-канале Настоящее кино. Подписывайтесь!

фильм «Пираты Карибского моря: На краю света»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта! Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта! Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новости партнеров

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта! Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Больше интересного на Filmz.ru:

Комментарии

Ссылка —> Цитата Спойлер
Прикрепить изображение —>
Для отправки комментария необходимо зайти на сайт под своим именем. Если у вас ещё нет логина и пароля, пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

YouTube «рвет» ВИДЕО трейлер пятых «Пиратов Карибского моря»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Известный голливудский актер Джонни Депп появился в трейлере нового фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки». Видео было показано во время финального матча Супербоула.

В трейлере Джонни Депп снова предстает перед зрителями в полюбившемся образе капитана Джека Воробья, а по сюжету картины его персонажу предстоит противостоять пиратам-призракам, лидером которых является капитал Салазар (Хавьер Бардем). Видеоряд сопровождает композиция Джонни Кэша Ain’t No Grave.

Отметим также, что, кроме Деппа и Бардема, в картине также снимались Джеффри Раш, Орландо Блум, Кая Скоделарио, Стивен Грэм, Брентон Туэйтс.

Меньше чем за сутки видео набрало на видеохостинге Youtube свыше 850 тысяч просмотров.

«Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» выйдет в прокат США 26 мая 2017 года.

Съемки пятых «Пиратов Карибского моря» стартовали

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Съемки пятой части фильма «Пираты Карибского моря» официально стартовали. Об этом сообщают курирующие проект студии Walt Disney и Jerry Bruckheimer Films.

Пройдут они преимущественно в австралийском Квинсленде, так как правительство страны предоставило создателям картины льготы на сумму в 21 миллион долларов. И в павильонах студии Village Roadshow. По сюжету, Джеку Воробью предстоит столкнуться со своим злейшим врагом, капитаном Салазаром и его призрачной командой. Единственный шанс на спасение — поиск легендарного артефакта, трезубца Посейдона, который дает его обладателю полный контроль над морем.

Постановщиками очередного продолжения пиратской саги станут Хоаким Роннинг и Эспен Сандберг, которые ранее сняли картину «Кон-Тики». Главную роль исполнит Джонни Депп, а компанию ему составят Голшифте Фарахани, Кая Скоделарио, Брентон Туэйтес, Джеффри Раш, Хавьер Бардем и другие актеры.

Премьера картины под названием «Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки» запланирована на 7 июля 2017 года.

Напомним, что четвертая часть популярной франшизы заработала в мировом прокате более одного миллиарда долларов, несмотря на то, что рейтинг ее у критиков был весьма низким.

Все материалы по теме: Пираты Карибского моря 5

Продолжение успешной киносерии о приключениях Джека Воробья выйдет на экраны в 2016 Джонни Депп вновь вернётся к образу Джека Воробья.

Все новости сюжета

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

31.08.2017 13:00, 4 тыс.

«Пираты Карибского моря 5»: самые смешные неудачные дубли. Видео

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

26.05.2017 15:30, 3 тыс.

Джерри Брукхаймер: «Для Джека Воробья нет никаких правил»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

26.05.2017 12:20, 42 тыс.

Все красотки «Пиратов Карибского моря». Фото

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

25.05.2017 10:40, 82 тыс.

«Пираты Карибского моря 5» уже в кино: первые отзывы

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

16.05.2017 11:52, 2 тыс.

Хакеры украли у студии «Дисней» новый фильм и требуют выкуп

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

19.04.2017 11:26, 7 тыс.

Новый трейлер «Пиратов Карибского моря 5» подтвердил возвращение Киры Найтли

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

02.03.2017 13:48, 23 тыс.

«Пираты Карибского моря 5»: новый трейлер показывает Джека Воробья в молодости

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

18.12.2016 10:31, 46 тыс.

В «Пиратах Карибского моря 5» вернётся герой из первой трилогии

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

08.10.2016 14:32, 4 тыс.

Разыскивается Джек Воробей: постер «Пиратов Карибского моря 5» предлагает солидную награду

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

23.09.2016 00:26, 13 тыс.

В Петербурге показали фрагмент новых «Пиратов Карибского моря»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

04.01.2016 19:01, 119 тыс.

Что известно про фильм «Пираты Карибского моря 5». Первые секреты

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

27.07.2015 13:36, 18 тыс.

Джонни Депп в костюме Джека Воробья посетил клинику для летучих мышей

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

14.05.2015 14:55, 7 тыс.

Австралийский министр пообещал усыпить собак Джонни Деппа

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

22.04.2015 12:49, 21 тыс.

Джонни Депп возвращается к «Пиратам» после операции

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

11.03.2015 10:18, 11 тыс.

Джонни Депп получил травму на съёмках пятых «Пиратов»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

18.02.2015 09:47, 81 тыс.

Раскрыт сюжет «Пиратов Карибского моря 5»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

22.01.2015 09:46, 26 тыс.

Найдена актриса на главную роль в фильме «Пираты Карибского моря 5»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

23.07.2014 19:44, 43 тыс.

Дату релиза «Пиратов Карибского моря 5» перенесли на два года

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

12.09.2013 00:22, 31 тыс.

«Пираты Карибского моря 5» отложены из-за сценария

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

30.05.2013 09:36, 13 тыс.

«Пиратов Карибского моря 5» снимут два режиссёра

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

10.05.2013 17:25, 1 тыс.

Режиссёр «Белоснежки и охотника» может снять «Пиратов Карибского моря 5»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

13.01.2013 10:45, 23 тыс.

Над «Пиратами Карибского моря 5» будет работать сценарист «Терминала»

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Фильмы в сюжете

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа

Боевик, Приключения, Фэнтези

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Боевик, Комедия, Мелодрама

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Пираты Карибского моря: На краю Света

Боевик, Приключения, Фэнтези

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Пираты Карибского моря: На странных берегах

Боевик, Приключения, Фэнтези

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Боевик, Вестерн, Приключения

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Алиса в стране чудес

Мультфильм, Семейный фильм, Приключения

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины

Боевик, Приключения, Фэнтези

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

Боевик, Приключения, Фэнтези

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Поймай меня, если сможешь

Биографический фильм, Драма, Криминал

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Комедия, Драма, Мелодрама

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Белоснежка и охотник

Боевик, Драма, Приключения

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки

Боевик, Приключения, Фэнтези

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Тёмный рыцарь: Возрождение легенды

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Приключения, Исторический фильм

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Звёздные войны: Последние джедаи

Боевик, Приключения, Фэнтези

Персоны в сюжете

Фильм Про

© 2019 Сетевое издание «Фильм Про (filmpro.ru)». Учредитель: Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» (ВГТРК). Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-69132 от 24.03.2017. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Главный редактор: Кудрявцев И.А. Адрес электронной почты редакции: info@vesti.ru, телефон редакции:+7(495)232-63-33. Для детей старше 16 лет.

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК).

На нашем сайте мы используем cookie для сбора информации технического характера и обрабатываем IP-адрес вашего местоположения. Продолжая использовать этот сайт, вы даете согласие на использование файлов cookies.

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

Итак, прошло немногим больше 30 месяцев со времён «Человека из стали», объявления следующего фильма во вселенной DC и последовавшего за этим кастинга Аффлека, и «Бэтмен против Супермена» наконец обрушился на кинотеатры и зрительские кошельки. С шести вечера четверга по воскресенье новичок добыл у себя дома $166 млн «экчуалс» — сие есть седьмой старт всех времён после «Звёздных войн» ($248 млн), «Мира Юрского периода» ($208,8 млн), «Мстителей» ($207,4 млн), «Мстителей 2» ($191,3 млн), «Железного человека 3» ($174,1 млн) и финального «Гарри Поттера», а также новый стартовый рекорд марта в обход «Голодных игр» ($152,5 млн) и лучшее стартовое выступление Бэтмена в обход обоих «Тёмных рыцарей» ($158,4 млн и $160,9 млн).

Это безусловный успех, но толковать эту цифру сложнее, чем кажется на первый взгляд, поскольку почти все вышеупомянутые фильмы достигли своих высот благодаря тому, что для них с самого начала всё складывалось отлично, и их успех раз за разом был результатом позитивного цунами из эффектного маркетинга, как минимум достойной (а то и эйфорийной) критики и зрительской любви к их предшественникам. Путь на экраны нового кинокомикса Зака Снайдера, тем временем, был сложнее — тот же «Человек из стали» вызвал смешанную реакцию и у фанатов, и у публики, кастинг Аффлека вызывал у всех любопытство, но не обязательно энтузиазм, в трейлерах многие видели плохое наравне с хорошим и, вдобавок, почти до нелепости мрачный тон и визуальную палитру, что вызывало, в частности, вопрос, что делать на этом сеансе детской аудитории, у которой противостояние двух её любимых героев должно вызывать куда больше радости, чем у взрослых. Ну, а за пару дней до релиза фильм в массе атаковали и критики , и в среде наблюдателей за бокс-офисом тут же начались бурные дискуссии о том, сколько денег новичок потерял из-за того, что иные казуальные зрители почитали рецензий и отзывов и решили не заморачиваться с походом в кино.

Поэтому, да, с одной стороны — седьмой старт всех времён, а с другой — фильм, впервые объединивший на экране двух чуть ли не главных супергероев в истории, но в результате откровенно проигравший и «Авенджерам», и даже скромному третьему сольнику Желчела, а по числу проданных билетов уступивший и обоим «Тёмным рыцарям» (если бы не трагедия со стрельбой в кинотеатре, то «Возрождение легенды» победило бы новичка и в чистых долларах, как оно сделало это в ночь с четверга на пятницу — $30,5 млн против $27,7 млн), и даже первым «Голодным играм». Картинка не становится проще, если обратиться к прогнозам на дальнейший прокат — зрительские рейтинги у фильма вполне средние, и $400 млн дома для него гарантированно являются потолком, а это означает отставание от первых «Мстителей» ($623 млн) более чем на треть и меньшее количество проданных билетов, чем у, простите, «Дэдпула». Что касается общемировой кассы, то она со своей текущей отметки в $420 млн имеет шансы взлететь в лучшем случае до $1,1 млрд, это как раз уровень второго «Рыцаря» ($1,084 млрд), не имевшего триде. И учитывая, насколько прохладно фильм в целом принят, «Лига Справедливости», опять со Снайдером в режиссёрском кресле, сразу же может отправиться с этого уровня вниз. Вряд ли на это надеялись продюсеры, когда замышляли три года назад свой грандиозный ответ «Марвелу».

Новые «Пираты Карибского моря»: первый полный трейлер со всеми звездами проекта!

На вторую строчку за океаном после трёх недель лидерства отступил «Зверополис» — под давлением новичка мультфильм сохранил лицо и опустился на разумные 35%, результатом стали $24 млн за четвёртый уикенд и уже $241,4 млн подытога, оставляющие позади «Город героев» ($222,5 млн). Ввиду того, что теперь конкуренции у него не будет до середины апреля, диснеевский хит с полной уверенностью смотрит уже на $315-335 млн итоговой домашней кассы, общемировые же сборы, добравшиеся до $697 млн, продолжают прицеливаться как минимум на девять сотен.

Замкнула же тройку лидеров вторая широкая премьера в лице «Моей большой греческой свадьбы 2». Её предшественник 14 лет назад умудрился собрать в Штатах $241 млн, избрав для этого чуть ли не самый уникальный путь в истории современного бокс-офиса; сиквел в наши скучные времена ни на что подобное изначально не рассчитывал и выжал из оставшихся у оригинала фанатов $18,1 млн. Что касается итоговых сборов, то они теперь должны составить сравнительно скромные 50-60 миллионов, но бюджет — те же самые $18 млн — будет окуплен неоднократно.

Самое забавное, что случилось в эти выходные в кассовой таблице — фотофиниш с участием двух второнедельников, стартовавших на расстоянии 16 миллионов друг от друга. Но религиозная драма «Чудеса с небес» снизилась после этого на 36%, а «Дивергент 3» — с треском обрушился втрое, и результатом для обоих стали $9,5 млн за уикенд. Подытог первого фильма составляет теперь $34,1 млн, второго — $46,6 млн, но вполне понятно, какой из них можно считать победителем, а какой — нет.

Ниже «Кловерфилд, 10» под давлением прямой конкуренции повторил своё двукратное падение прошлой недели, что привело его к $6 млн за третий уикенд и $56 млн подытога при бюджете в пятнашку. Вышеупомянутый «Дэдпул» невозмутимо опустился на 38%, итогом чего стали $5 млн за седьмые выходные и $349,5 млн за полтора месяца проката, а «Падение Лондона» просело на 57% к $2,9 млн за четвёртый уикенд и $55,6 млн текущей кассы.

Любит зритель «Бэтмена против Супермена» или не любит, но американские прокатчики убоялись его до такой степени, что широкими премьерами в грядущий уикенд станут. ещё одна религиозная драма (четвёртая или пятая за сезон) с прекрасным названием «Бог не умер 2» (2200+) и укомедь «Знакомьтесь, семейка Блэков» (1000), впрочем, лидер чарта без шансов обвалится все равно. Следите за нашими обзорами.

Новости о фильме Пираты Карибского моря: Месть Салазара (2017)

Соскучились по темной стороне Анджелины Джоли? Тогда вам повезло, поскольку она как раз вырывается на свободу в третьем ТВ-ролике фэнтези от Disney «Колдунья: Повелительница тьмы».

Продолжение фильма «Колдунья», которое снял режиссер фильма «Пираты Карибского моря: Месть Салазара» Хоаким Роннинг, покажет, как спустя несколько лет уже взрослая принцесса Аврора (Эль Фаннинг) принимает предложение руки и сердца от горячо любимого ею принца Филлипа (Харрис Дикинсон). Но знакомство ее крестной Малефисенты (Анджелина Джоли) с матерью Филлипа королевой Ингрит (Мишель Пфайффер) вскоре оборачивается для влюбленных ужасной катастрофой и проводит к войне между людьми и волшебными существами. В конце видео Аврора со слезами говорит разбушевавшейся Малефисенте, что она на самом деле не такая, на что крестная ей отвечает, что та ее просто не знает.

Смотрите также второй ТВ-ролик фэнтези «Колдунья: Повелительница тьмы», где Малефисента показывает свой улетный выход. В кино с 17 октября.

Нет комментариев

    Оставить комментарий